Cincius Alimentus, Marcus, tribun de la plèbe au iiie s. av. J.‑C.